[海外の反応]au通信障害に対するみんなの反応を紹介。

海外の反応
スポンサーリンク

au通信障害に対して、海外の人々がどう感じているか紹介します。

[海外の反応]au通信障害に対するみんなの反応

[海外の反応]au通信障害①reddit

電話が止まるのがありえない

約30時間も。2回目なら通信会社変えるわ。完璧な人間はいないことは分かるが、電話というのが大問題だ。

nearly 30 hours.ill change fucking companies if this happens twice.Nobodies perfect, I get it, but a telephone is kind of a big deal.

ちょうど妻と横浜にドライブに行った時にau通信障害が起きました。2人ともUQモバイルを使用しています。ナビゲーションには、Android Autoを使用していました。

どちらが電波の届く場所にいるかで、交互にスマホをつないでいました。それが腹立たしい。

Had this happen right when my wife and I were driving to Yokohama. Navigating with Android Auto, and both of us have UQ Mobile. We were taking turns with connecting our phones depending on who actually had a signal at any given point. That was annoying…

わかった、このクソニュース番組の後は別の通信会社に変える。

Nope, changing to something else after this shit show.

約60時間後に通信サービスが再開されました。

Just got service back after almost 60 hours.

携帯のインターネットも、家のインターネットも使えない。

ソフトバンクが自宅のインターネットをメチャクチャにしている間にも、auの通信障害が起きています。携帯のインターネットも、家のインターネットも使えない。でも、近所のネットカフェでポイントを貯めているので、何とかなっている。

This is also happening while SoftBank has messed up my home internet. I have no mobile internet and no home internet. But I’ve managed to build a nice collection of loyalty points at my local internet café, so I’ve got that going for me.

なぜそんなにポイントを持っているのですか?家では閲覧できないサイトを、そこで熟読しているのでしょうか?

Why do you have so many loyalty points? Is that where you peruse sites that you’re not allowed to at home?

あの発言には本当に腹が立った。

KDDIが何らかの補償を「考えている」とニュースで見た。考えるも何も、サービスを利用できなかった日数分の補償くらいはあってもいいはずだ。

問題が起こることは理解できるので、(あまり)動揺はしなかったが、あの発言には本当に腹が立った。

I saw on the news that KDDI was “thinking about” offering some kind of compensation. It shouldn’t be something to even think about, there should be at the very least some rebate for the days that we couldn’t use the service.
I can understand that problems happen so I wasn’t (too) upset about the situation, but that statement really pissed me off.

2台持ちもあり

答えは、「2台持ち」です。OCNモバイルONEのSIM(月額500円)と楽天モバイルのeSIM/SIMを組み合わせるのがベストなコストパフォーマンスです。

また、プランを変更することなく、より多くのデータを使用したり、より少ないデータを使用したりと、柔軟に対応できるのも良いですね。停電がなく、通信エリアも広い。

The answer is: dual sim. Best cost performance is i.a. combining an OCN Mobile One SIM (¥500/month) with a Rakuten Mobile eSIM/SIM. Also nice because of the flexibility to use more ore less data without changing the plan. No more outages and better coverage.

参考:KDDI’s days-long mobile disruption affects up to 39 mil. connections

コメント

タイトルとURLをコピーしました