スパイファミリー第9話を見た海外の人たちの感想を紹介します！ぜひ楽しんでくださいね。
参考：https://www.reddit.com/r/anime/comments/v4qo5p/spy_x_family_episode_9_discussion/
[海外の反応]スパイファミリーの第9話。みんなの感想レビュー・リアクションまとめ
ヨルが凶暴すぎてww
ロイドは、ヨルの弟として20年間生き抜いたという事実だけで、ユーリに敬意を抱いているように感じる。
少なくとも大量輸血をしない限り、（一緒に生きるのが）簡単なことではなさそう。
I feel like Loid has an an innate respect for Yuri just for the fact that he survived being Yor’s brother for 20 years. It does not seem like an easy feat, at least without massive blood transfusions.
兄妹の絆とかだけでなく、（凶暴すぎて）ユーリがヨルと一緒に生活できてたことがヤバイ。
Not only does he appreciate their genuine sibling bond but the fact that Yuri has somehow survived living with Yor for years.
ロイドがヨルを疑い、ヨルがユーリとの昨日を反省する
ロイドを疑っている自分に罪悪感を感じてしまうあたり、ヨルは純粋なんだなぁと思います。
また、盗聴器がきっかけで暗殺者の本能が働いて、盗聴器があることをすぐに察知してロイドを疑い始めるということがなくてよかったです。
You know Yor is pure when even I end up feeling guilty for Loid for ever doubting her. Also glad the bug didn’t trigger some assassin instinct in her to immediately figure out that it was there, causing her to start doubting Loid.
ロイドの考えを読み取ったアーニャがヨルを助けようとした瞬間は、間違いなくより感情移入できるものだった。
The moment Anya tried to help with the relationship when she read Loid’s suspicion definitely gave it a more emotional impact
ヨルが諜報活動の戦術を理解しているかどうか分からない。彼女の得意分野は素早い暗殺であり、ロイドのような心理戦はほとんどない。
I’m not sure if Yor would even be aware of espionage tactics. Her specialty is on quick assassinations, with little in the way of mind games as Loid would employ.
ヨルは危険で悪名高い暗殺者と同じくらい純粋。
Well as pure as a dangerous and notorious assassin can be.
酔ってキスもできないほど純粋（暗殺者）な乙女…ですが、酔って激しくビンタするのは間違いないでしょう。
ロイドが手を伸ばしても無反応なのに、フランキーが近づいても平然と倒すのは、ヨルの居心地の良さを物語っていますね。
She’s such a pure (assassin) maiden that she can’t even kiss while drunk…but she can definitely slap hard while drunk. It shows how comfortable Yor is with Loid that he can reach for her and she doesn’t react while she lays Franky down flat for even getting close to her.
ヨルの無私の心、いつも人の幸せを願っているところが、彼女の良さ。
Yor’s selflessness and always wanting to see others’ happiness is what makes her so good.
凶悪な殺人鬼があんなに純粋になれるなんてすごい。
「あと、盗聴器がきっかけで暗殺者としての本能が働いて、すぐに盗聴器があることを把握してロイドを疑い始めるということがなくてよかったです。」
それは彼女の得意分野ではないと思うんだ。ユーリやロイドと違って、彼女は殺しの技術に特化していて、それ以外のこと（優しさを除く）はとても不得手な気がする。ロイドが気づかれずに色々なことができる繊細なアーミーナイフだとしたら、ヨルは物に投げつけて死なせる刃物のようなものです。
It’s amazing how a vicious killer can be so pure. Also glad the bug didn’t trigger some assassin instinct in her to immediately figure out that it was there, causing her to start doubting Loid. I don’t think that’s her specialty. Unlike Yuri or Loid, she seems very specialised in the art of killing and very unskilled in everything else (except kindness). If Loid is a subtle swiss army knife that can do many things undetected, Yor is a bladed hammer you throw at things to make them die.
私の考えでは、ロイド（黄昏）と違って、ヨルはすでにロイドを信頼してる。
My theory is that unlike Loid/Twilight she already trusts him.
人はダメ。自分はOKwww
黄昏「女性を騙しながら付き合うなんて、よくないことだと思うぞ」
フランキー「お前が言うか」
Twilight: “It’s a terrible idea to date a woman while deceiving her.”
Franky: “Bruh.”
（上のコメントについて）おいおい、女を騙しながら付き合うのは酷かもしれないが、女を騙しながら結婚するのが酷だなんて誰も言ってないぞ。
Hey, it may be a terrible idea to date a woman while deceiving her, but no-one ever said it was a bad idea to marry a woman while deceiving her.
その言い返しにやられました笑 まさに「よくぞ言ってくれた」ということww
That retort got me lol. It was a very “look who’s talking” moment
アーニャかわいい！！！！（バスに乗り込む1歩を踏み出すシーンで）
アーニャがバスに乗り込んだとき、私は死んだ。
I died when she stepped onto the bus.
ずんぐりむっくりな足、ダミアンの子分の言う通りだった。（かわいい）
Stubby little legs, Damian’s henchmen were right.
ポーズだけでなく、あの緊張した「ウイ」の返事にもメロメロになりました。
こんな可愛いキャラは違法であるwww
Not just her pose, that strained ‘Oui’ reply just melted my heart too. It should be illegal for a character to be this adorable lol
「ちっちゃくて超かわいい。」人問題！？
Smol person problems!
それが大きな第一歩となりました
That was a big first step!
繰り返すけど、4歳だから学校に通うには幼すぎというのも感じてるけどね笑
Also callback that she’s 4 years old and too young to be attending school lol
彼女はとても控えめでエレガントォォォォ
She’s so demure and elegant. :X
アーニャにとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな一歩だ
It’s a small step for Anya but a big step for humankind
早見沙織（ヨル・フォージャー）が良い
早見沙織って声優としては優秀なんだなぁ
Damn, Hayami Saori is an excellent voice actress
酔っぱらい、母性、凶暴、おっちょこちょい、物思いにふける、そして甘い、そんなキャラクターを一人でこなしてしまうのです！
She can pull off drunk, maternal, vicious, ditzy, pensive, and sweet all in one character!
彼女はこの役で素晴らしい活躍をしています。
She’s incredible in this role.
「早見沙織」
やばい……やっぱり声聞いたことある！『呪術廻戦』と『デーモンスレイヤー』に出てたんだ！？
Oh shit I knew I had heard her voice before, it was in Jujutsu Kaisen and Demon Slayer!
早見沙織は、伝説
Saori Hayami, the legend
コメント