スパイファミリー第5話を見た海外の人たちの感想を紹介します！ぜひ楽しんでくださいね。
参考：https://www.reddit.com/r/anime/comments/ua7eg3/spy_x_family_episode_5_discussion/
[海外の反応]スパイファミリーの第五話。みんなの感想レビュー・リアクションまとめ
ヨルが酔っ払ってロイドを夫と呼ぶように
「夫に優しくしてくれてありがとう」ヨルが酔っ払ってロイドを夫と呼ぶように。
順風満帆だ。
“Thank you for being so kind to my husband.” – Yor, as she’s drunk, calling Loid her husband. Smooth sailing.
ヨルは、ロイドが完璧な「隠れ蓑」であるにもかかわらず、それに気づかないほど空気読めない人なんだ。ロイドは完璧な相手でもある。
あなたが好きなカップルは「あいつら完璧！」と言っちゃうよね。特にもうすでに一緒になってるカップルならね。
この辺は、はっきりしてますよね。
She’s too much of an air head to realize that though he’s the perfect “cover”. He’s also a perfect match. Like you can say you’re favourite couples are perfect, especially if they’ve got together already, but FUCK MAN ITS SO CLEAR HERE.
ヨルはぶっちゃけ、やり手。
She’s a smooth operator ngl
挿入歌の名前は、 “TBD”
挿入歌は(K)NoW_NAMEさんです。曲名は “TBD”です、知りたい方はどうぞ。
参考：https://twitter.com/_K_NoW_NAME/status/1522946859295072257
Of course one of the interviewers is a salty guy who hates happy families because he was in the worse end of a divorce.
（1つ上のコメントに対して）(K)NoW_NAMEはとても過小評価されてる。ドロヘドロでの彼らの仕事が大好き。その中の全ての曲はめっちゃ人気だった。スパイ×ファミリーのサウンドトラックに期待してる。
(K)NoW_NAME is so underrated. I love their work on Dorohedoro. Every song in it was a banger. Expect Spy x Family sound track to be the same
彼らの曲はまだ数曲しか聴いていませんが、どの曲も素晴らしい出来です。
もちろん、この曲もです☺️
Wow, have only heard a few songs of theirs but every single one was a banger. This one as well, ofcourse 😀
ヨル酔っ払いすぎ
ヨルはエピソードの半分くらい、酒瓶を抱いていたのが、私にとっての微妙でした。
あと東国（オスタニア）の人達は、本当に社会の害悪です。
Yor nursing that bottle for like half the episode was the subtle highlight for me. Ostanians under the influence are truly a menace to society.
ヨルはたぶん翌日には何をしたのか覚えていないよ。
I’m guessing she won’t remember what she did the next day.
アルコールとヨルは、ベストカップル！ロイドを除くと。
Alcohol + Yor is a match made in heaven besides Loid.
食卓ではすでに2本目を飲んでた。水上飛行機に乗る頃にはすでに4本目を飲んでたような気がしてる。
They were already on their second bottle at the dining table. I feel like she’s already on the fourth bottle by the time they were boarding the seaplane.
ヨルはエピソードの9割方酔っ払っていて、「@#$%-」顔で酔っ払っているにもかかわらず、どこにでも引っ張り回されるのが可笑しかった笑 そして、ヨルはロイドを殺しそうになった笑
ヨルはマジに酒を飲み干すんだ。
Yor being drunk for 90% of the episode and them dragging her around everywhere despit her being @#$%-faced drunk was hilarious. And then she almost kills Loid.
She really gulps down her liquor.
このエピソードでヨルが暗殺できたのは、自分の肝臓だけだった。それでも愉快であり、同時にワルである。
The only thing Yor got to assassinate this episode was her own liver. Still hilarious and badass at the same time.
自分もこの酒のシーンは笑った。また、画面外でこっそり隠れて飲んでいることが多いのも気になります。「計画」のシーンの間で、彼女はコップ一杯を一気飲みしていました。だから、同じ酒のボトルを抱いていたとは思えません笑
I was similarly amused. Also wondering how often she was secretly hiding or refueling off screen. During the “planning” scene she drank a full cup in ONE gulp. So yea, I do not believe she was nursing the same bottle lol.
種崎敦美が凄すぎ
アーニャの「何とも思っていない」の演技シーンは、すべてのセリフが刺さって笑った。
アーニャとアニメ「Vivy」AIのヴィヴィが同じ声優なのが未だに信じられません。
Anya’s deadpan acting sent me every line.
Still can’t believe Anya and Vivy have the same VA
確かにかなり心揺さぶられる。種崎敦美の音域がやばい！？
The sound every episode has been top notch. Also I agree Yor is the ultimate mama bear.
わかる。→「アーニャの「何とも思っていない」の演技シーンは、すべてのセリフが刺さって笑った。」
「アレータスケテーロイドマン」
みたいな、やばすぎアーニャ笑笑
Anya’s deadpan acting sent me every line ‘Oh, no. Save me Loidman.’ Like, damn it Anya, lmao.
種崎敦美はアーニャにぴったりだ。waku waku!
Yeah, she’s perfect for Anya. Waku waku!
アーニャとヴィヴィの次は誰を演じる？なんてこった
Anya and Vivy have the what now? Holy shit
「アーニャの「何とも思っていない」の演技シーンは、すべてのセリフが刺さって笑った。」
そうなんです！好きなんです、本当の子供の演技のようで。本当にそうだったよなぁ…
「アーニャとヴィヴィが同じ声優なのが未だに信じられない」
こちらも同意です。AIの女神から愛らしい子供へ。どちらも貴重な存在で、何としても守らなければならない。
Anya’s deadpan acting sent me every line. I know! I love it, feels like the way a real kid would act. I certainly was like that back then… Still can’t believe Anya and Vivy have the same VA Same here. From AI Goddess to adorable child. Both are precious, and must be protected at all costs.
「アーニャの「何とも思っていない」の演技シーンは、すべてのセリフが刺さって笑った。」
そうなんです！好きなんです、本当の子供の演技のようで。本当にそうだったよなぁ…
「アーニャとヴィヴィが同じ声優なのが未だに信じられない」
こちらも同意です。AIの女神から愛らしい子供へ。どちらも貴重な存在で、何としても守らなければならない。
Anya’s deadpan acting sent me every line. I know! I love it, feels like the way a real kid would act. I certainly was like that back then… Still can’t believe Anya and Vivy have the same VA Same here. From AI Goddess to adorable child. Both are precious, and must be protected at all costs.
（種崎敦美は）完璧な仕事をこなしている。
she’s done such a perfect job at her.
アーニャとヴィヴィが同じ声優なのが未だに信じられない。想像もしてなかったよ。
Still can’t believe Anya and Vivy have the same VA Almost did a spit-take at that one. I never would have guessed.
またまた「お城で助けられごっこ」シーンについて
アーニャが「ロイドマン タスケテー」と言う度に爆笑してしまいました。
ヨルは怪物でしたね、ヒールが割れてしまって、そのまま寝てしまったのが幸いでした。
ロイドは対決の後、彼女のことをどう思うんだろう？
I burst up laughing everytime Anya said ‘loidman save me’ in a deadpan voice. Yor was a monster, good thing the heels crack and she straight up lie wasted. Wonder what Loids gonna think about her after the showdown?
ヨルは護身術に長けている
That she’s really good at self defense
この際みんなには、ヨルの攻撃力の高さに関しては、ロイドがロマンス・ハーレム系「主人公」に相当するという事実を受け入れてもらうしかないですね。
At this point people have to accept the fact that Loid is the equivalent of a dense romance/harem MC when it comes to Yor’s feats.
ロイドは、ヨルが数十メートル先の人を蹴ったときは感動し、大きな料理を足で捕まえたときは、そのマナーに軽く失望していました。
私の推測では、ロイドは彼女に次はもう少し飲む量を減らすように言うでしょう。
Loid was impressed when she kicked a man a few dozen feet away and was mildly disappointed at her manners when she caught a large tray of food with her foot. My guess is that Loid will tell her to drink a little bit less next time.
ロイドはそんなこと考えるか？「俺のケツを蹴飛ばせる女が好きだ」ヨルにメロメロになりそうだ笑笑
What is he gonna think? “I love a woman who can kick my ass” Hes gonna be crushing hard on her
父親として目指すべき
父親として、ロイドのスパイ黄昏モードの時のアーニャの喜ぶ姿は、父親が目指すべきものだ
As a father, the way how anya looks at twilight is what fathers strive for
そうです。3歳の娘と一緒に見ているのですが、娘はスパイ中のアーニャ・ファミリーが大好きなんです。まだ字が読めないのが残念です笑
吹き替え版を買ってあげられるといいんですけどね。
This. Watch this with my 3 y/o daughter and she loves anyas undercover family. Too bad she doesn’t know how to read yet lol hopefully I’ll be able to get the dubbed episodes for her.
コメント