スパイファミリー第7話を見た海外の人たちの感想を紹介します！ぜひ楽しんでくださいね。
参考：https://www.reddit.com/r/anime/comments/ua7eg3/spy_x_family_episode_7_discussion/
[海外の反応]スパイファミリーの第7話。みんなの感想レビュー・リアクションまとめ
いきなり授業で眠るアーニャ
あなたが6歳の時にピタゴラスの定理を習った時のことを想像してみるといい。
Man, imagine being 6 years old and learning the Pythagorean theorem on your first day
まだ6歳にもなってないぞ 孤児院でずっと過ごしてたから普通のイーデンの子供より遅れてるんだよ
She’s not even 6 dude. And she spent all those years in the orphanage, so she’s even more behind than your average Eden kids
あえて言えば、初日は学期末までに生徒が知っておくべきことを確認するために費やされた。つまり、今は代数を勉強している。
残りの学期は代数を学ぶための基礎を教えることになる。というわけで、アーニャは分数の宿題をしている。
I’m going to go out on a limb here and say that the first day was spent going over what they expect the students to know by the end of the semester. So, while they introduce algebra now, the rest of the term will be teaching the building blocks to get to learning it, thus Anya having fractions homework.
私は、ベッキー推し
みんなダミアンがどうの、アーニャがどうのと言っているが、一番大事なことを見逃している。
Evreybody is so caught up in Damian this, Anya that; but you’re all missing the most important thing which is that Becky a real homie.
ベッキーは困った時にダミアンを問答無用で、どこかの野原に埋めるのを手伝ってくれるような友達だ。
Becky is the type of friend that would help you bury Damian in a field somewhere, no questions asked.
マジか？！ベッキーは、アーニャにとって超いい友人であり、サポート役です。
fr Becky is a super nice and supportive friend for Anya
そうだよ、ベッキーのサポートがなければ、アーニャはもう壊れていたかもしれない！
Yea Anya might have broken down already without support from Becky
ある人が、次のベストガールの候補として、またアーニャとヨルのライバルとしてベッキーの名前を挙げたのを見て、少し懐疑的になってた。
今、私は完全に納得してる。ベッキーはなんて素晴らしい子なんだろう、頭脳明晰で自分の立場をわきまえられる稀有な友人なんです。
I saw a someone throw her name in the ring for the next round of best girls and as a rival in quality to Anya and Yor, and was a little skeptical. Now, I am completely sold, what a great little person Becky is, a rare breed of friend with a great head on her shoulders and willing to stand her ground.
ベッキーは最高の最高の親友です。
Becky is best best friend.
ベッキーはすごい。アーニャはああいう友達がいると、学校生活もうまくいくよ。
Becky is awesome. Anya having a friend like that goes a long way in school.
アーニャとベッキーの友情は、本当にかわいい。
Anya and Becky’s friendship is absolutely adorable.
ベッキーのルール
・アーニャに対して、とても忠実
Becky rules
She’s so loyal to Anya
伸るか反るか
That ride or die
ベッキー「あんな奴らと喋ったって、バカがうつるだけよ」😂
“You’ll catch their stupid if you hang around them”. 😂
ダミアンの少女漫画フィルターwww
画像：https://cdn.discordapp.com/attachments/325004349950525440/977611704642981948/unknown.png（ダミアンは少女漫画ゴーグルを装着しています。）
（画像に対して）なんも言えない。
Damian has Shoujo Vision goggles on
subtle thing
ベッキーぼやけてね？笑
Becky is blurred out lol.
いいところ見てる笑
彼のフラッシュバックのシーンは、何か違うような気がしたが、それをはっきりと指摘することはできなかった（シーンをさかのぼって比較するのも気が進まなかった）。
編集で、アーニャがダミアンを「見ている」シーンを全部入れたから違和感があっただけかもしれないと思ってたが、この画像の追加調整は完璧。
Nice catch. I felt that there was something different in his flashback but couldn’t exactly point it out (and was unwilling to go back and compare scenes). I thought it was maybe just about the editing, and putting all the scenes of her “watching” him, that made it feel different but these additional adjustments are perfect.
少女漫画ゴーグルが捉えたアーニャ：
虹彩が大きくなり、目（白い部分）の輝きが増し、まつ毛が増え、チークが付き、光フィルターのようなものが付いています。
shojo vision Anya got: larger iris, more sparkles in the eyes (the white part), more eyelashes, a blush, and some sort of light filter.
まさに少女マンガ通
He’s a true shoujo romance connoisseur right there.
このアニメのクオリティの高さには驚かされる。
man the quality of this show blows me away with all the little things
漫画の話ですが、原作も脚本も豪華！指摘されるまでは意識してなかったのですが、ダミアンのシーンでは絶対に感じられると思う。
I know it’s from the manga but that just goes to show that the source material and the adaptation are fucking stellar. It was pretty seamless, too – until you pointed it out, I hadn’t consciously noticed it, but you could absolutely feel it during those scenes.
画像：https://cdn.discordapp.com/attachments/325004349950525440/977611704642981948/unknown.png（ダミアンは少女漫画ゴーグルを装着しています。）
（上から3枚目）アーニャの「ショック顔」を元に戻すほど強力な少女漫画フィルター
Shoujo Vision so powerful it turns Anya’s SHOCK face back to normal
ダミアンは、少女漫画脳を持ってる
Ohno, he has SHOUJO MANGA BRAIN
このリアルタイムでの脳内変換は言うまでもありません。これはゴーグルを装着した瞬間だと思います。
Not to mention this real-time change in perception. I reckon this was the moment the goggles were applied.
ああ、男として、ダミアン、君が深入りしすぎていることを知るときだ。
yeah as a guy thats when you know youre in too deep
「愛は盲目にしない。愛があれば盲目になる。」
ダミアンは少女フィルターが作動している限り、アーニャの悪いところを見ることはないだろう。
Love is not blind. Love will make you blind. Damian will never see anything wrong with Anya as long as his Shoujo filter is activated.
アーニャは90年代アニメにどっぷり
Anya went full 90s anime
アーニャはタカミチ？流の友達の作り方、ときめきの起こし方を学びました。
つまり、優れた火力で粉砕する＝ダミアンの心で粉砕する。
Anya learnt the Takamichi style of making friends and causing crushes. That is to say, crush with superior firepower == crush in my heart.
すげー微妙な映画だなw
Fuck me, that some extremely subtle Kino.
ダミアンの視点だとアーニャはもっと可愛く見えるのかな？と思ってたが、「少女漫画フィルター」で確信した。
I was actually wondering if Anya looked cuter in Damian’s pov, this confirms it
ああ、愛の力だね
Ah yes the power of love
不思議なのは、なんでダミアンはアーニャに夢中になったのだろう
Makes me wonder why he had a crush on her.
「少女漫画フィルター」
今日の見た書き込みの中で一番です。的を得てる表現！
That is the best thing I’ve read all day. Great way to describe it!
コメント